こんなにある? わたなべ様の『なべ』の漢字

お礼状・供花札・看板・収骨容器(骨壷)・火葬許可証など……
葬儀の中で故人やご遺族のお名前が記載されるものは数多く存在します。
大切なお名前の表記は、決して間違いが無いように、スタッフ皆確認し過ぎるくらいに確認をしています。

『わたなべ様』の漢字は
渡辺 ・ 渡邉 ・ 渡邊 ・ 渡部
この4種類はよく目にしますが…

先日のお式の設営中に、供花札の名前の漢字が違うことが発覚。
しかし一見、正しい表記と誤っているとされる供花札の表記は同じように見えました。
どこが違うのか聞いてみると『邉』の「自」が単独で独立しているのか、下に来る「冖」の部分に接しているかという違いでした。
細かい…!

今更ながらにこの「なべ」の漢字って何種類くらいあるのかなと調べてみると…
なんと驚くことに58種類もあるとか?!

明治時代に戸籍を作ることになった際、当時は『口頭で名前を伝えて』登録していたため、漢字の誤記・誤登録が沢山生じ、そしてその誤字がそのまま登録されて現代に至るのだそうです。

『戸籍はこの字だけど変換でも出てこないのでこちらの字で統一してます』
『位牌と骨壷はこの字にして他は違う文字で』
などなど…
ご喪家によって漢字の表記への対応も様々です。

お式の際に表記する漢字は、何度も何度もの確認を経て決められたものです。
携わるスタッフとしては
・最終確認をする際には、これまで何度も確認されたのに…と思われないような言い方をすること
・他にも違う表記の漢字が数多く存在するということを念頭に、わずかな違和感を見逃さず、常に疑問を持って調べたりすることで間違いを未然に防ぐようにすること
このような点に留意していかなければならないと思います。

お客様を大切に想う気持ちがきちんと伝わるように、もっともっと多くの情報を現場では収集しなくてはならないなと感じた梅本でした。

✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼
興味を持ってくださった方は、ビンクで働いてみませんか?
スタッフ募集と就職先をお探しの方へお仕事のご紹介もしています!

↓↓お問い合わせはコチラから↓↓
公式HP:https://www.bink.co.jp/
リクルート専用:https://www.bink.co.jp/recruit/
TEL:03-6272-4640

☑️WEBサイト
▶︎https://www.bink.co.jp

☑️YouTube
▶︎https://www.youtube.com/channel/UCvMVxk0NjOFNU8EGbWZinpQ